Christian Égéa Design

visual + editorial communication

Editorial

“Design itself is strategy, it is the conception of an overall plan, and visual design is an element of design.”

Text is another element of design. In addition to creative typographic layout and copy-editing that are part of many projects, my professional practice includes editorial communication in both French and English. This part of the practice requires strong listening skills, a broad knowledge base, the ability to synthesize information, as well as flexibility and adaptability to meet the client’s specific objectives.

Ubiqus Reporting

Transcriptions and translations in both French and English with Ubiqus Reporting since 1997.

www.ubiqus.com

  • Projects on behalf of Ubiqus have included work with the following clients:
  • Air France;
  • Arianespace;
  • Atos Origin;
  • AXA;
  • BNP–Paribas;
  • EDF;
  • European Commission;
  • Faurecia;
  • French Amercian Foundation;
  • Kingfisher;
  • Médiamétrie;
  • Procter & Gamble;
  • Renault;
  • Société Générale;
  • Thomson;
  • UNESCO;
  • Vivendi Universal.

Hyères Festival 2006

French to English translation of selected portions of the catalog and website of the 21st International Fashion and Photography Festival of Hyères.

Art direction and photography: Michel Mallard Studio.

Hyères Festival 2007

Entire French to English translation of the catalog, website, and press releases of the 22nd International Fashion and Photography Festival of Hyères.

www.villanoailles-hyeres.com

Site designed, developed and authored by Christian Égéa.